Webmaster informations and contact form:

Access to and surfing on the websites of AHKedition takes place anonymously. No cookies or other methods to collect personal data are used. Exceptions to this rule are eventual login-spaces, contact forms and/or pages of the online-shop where the user or customer is explicitly asked to enter personal data.
Automatic data collection
There is no automatic collection of personal data whatsoever on the websites of AHKedition and the surfing behaviour of users is not evaluated in any way that could lead to identify specific persons.
Voluntary data collection
The website(s) of AHKedition contain(s) various forms which must be completed by the visitor in his own interest in order to make use of the associated services (e.g. registration for a login-space, requests addressed to AHKedition, purchases and payments from the online-shop through the PayPal™ gateway).
AHKedition does collect such data exclusively for the declared purpose and does not pass them on to third parties with the exception of the purchase and payment process through PayPal™, in which case the privacy policy of PayPal™ applies.
Confidentiality / Security
The data that users submit in a form is generally transmitted not encoded. Therefore it cannot be absolutely excluded that data is lost en route or can be seen by third parties. The online submission of personal data thus takes place at the visitor's own risk. However, different methods are used to minimize these risks. To guarantee maximum security in the purchase and payment process only secure https://-connections are used in this case.
Your data is saved on servers protected from intrusion by third parties. Only persons who need it to carry out their tasks have access to your data.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Der Zugang und die Navigation auf den Webseiten von AHKedition erfolgt anonym. Es werden keine "cookies" oder andere Methoden zum Sammeln persönlicher Daten eingesetzt. Ausnahmen zu dieser Regel bilden allfällige Login-Bereiche, Kontaktformulare und/oder die Seiten des Online-Shops. In allen solchen Fällen wird der Benutzer / Kunde explizit augefordert, persönliche Daten einzutragen.
Automatische Datensammlung
Auf den Webseiten von AHKedition werden keinerlei persönliche Daten automatisch gesammelt und das Surfverhalten der Nutzer wird nicht in einer Form ausgewertet, welche Rückschlüsse auf die Identität spezifischer Personen erlauben würde.
Freiwillige Datensammlung
Das Webangebot von AHKedition beinhaltet verschiedene Formulare, welche vom Besucher im eigenem Interesse ausgefüllt werden müssen, um damit verbundene Dienste zu nutzen (z.B. Anmeldung im Login-Bereich, Anfragen an AHKedition, Einkauf und Bezahlung im Online-Shop über das Portal von PayPal™).
AHKedition sammelt solche Daten ausschliesslich zum jeweils deklarierten Zweck und gibt sie nicht an Dritte weiter. Ausnahme dazu bildet der Kauf- und Bezahlungsprozess über PayPal™; in diesem Fall gelten selbstverständlich die Datenschutzrichtlinien von PayPal™.
Vertraulichkeit / Sicherheit
Die vom Nutzer in ein Formular eingegebenen Daten werden im Allgemeinen unverschlüsselt übermittelt. Es kann deshalb nicht mit absoluter Gewissheit ausgeschlossen werden, dass Daten unterwegs verloren gehen oder von Dritten eingesehen werden können. Die Online-Übermittlung persönlicher Daten erfolgt somit auf eigenes Risiko. Allerdings werden verschiedene Mittel verwendet, um dieses Risiko zu minimieren. Im Falle des Kauf- und Bezahlungsprozesses werden sichere https://-Verbindungen eingesetzt.
Die von Ihnen übermittelten Daten werden auf Servern gespeichert, die vor Zugriffen Dritter geschützt sind. Nur Personen, welche die Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen, haben Zugang zu Ihren Daten.